AlEsSiUcCiA10 |
|
| Non sapevo cosa fare così ho pensato di postarvi il testo della sigla di Hannah Montana in tre versioni:
Testo originale inglese
Come on
You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kinda fun
It's really you but no one ever discovers
In some ways you're just like all your friends
But on stage you're a star!
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together and you know that it's the best of both worlds!
Testo tradotto dalla Disney
Hai tutto quello che vuoi
perchè tu puoi avere ogni cosa
è intrigante tutto quello che fai
nessuno sa che tu sei quella famosa
chi mai dirà
che una come me
è diventata superstar!
Tu vivi in due mondi
ti rilassi un pò
poi scatena lo show
tu vivi in due mondi
se li metti insieme
avrai sempre e solo il meglio per te!
Testo tradotto originale
Ottieni il limo verso l'esterno
gli stili piu caldi, ogni scarpa,ogni colore
quando essere famosa può essere divertente
sei realmente te stessa ma nessuno lo scopre
in qualche via sei come i tuoi amici
ma sullo stadio sei una star!
prendi i migliori di entrambi i mondi
Calmati, calmati!
poi scatena lo show
prendi i migliori di entrambi i mondi
mettili insieme e saprai qual'è il meglio di entrambi i mondi!
Cioé fra le due versioni tradotte c'è una differenza immensa, comunque io preferisco quella tradotta dalla Disney!
|
| | |
cmq si il testo tradotto dalla disney è bellissimo secondo me!